Skip to main content
Go to homepage

Print Page

Primeros auxilios: Hiedra, roble o zumaque venenosos

El aceite de la hiedra venenosa, el roble o el zumaque venenosos (llamado urushiol) puede causar una reacción alérgica en la mayoría de las personas que entran en contacto con él. 

Las erupciones leves se pueden tratar en casa, y causan mayoritariamente molestias debidas al picor, el ardor o la formación de ampollas. Las erupciones graves y extensas requieren tratamiento médico.

Signos y síntomas

  • una erupción de color rojo que pica y que aparece durante las primeras 4 horas hasta 4 días después de tocar el aceite de la planta
  • ampollas de las que sale un líquido transparente 
  • bultos y ampollas que pueden tener tamaños diferentes y que forman franjas sobre la piel 
  • la erupción se puede cubrir de costras mientras se cura 

¿Qué hacer?

  • Extraiga la ropa que haya tocado la planta o la erupción y lave toda la ropa que llevaba puesta su hijo 
  • Lávele la piel con suavidad y frótele inmediatamente debajo de las uñas con agua y jabón.
  • Córtele bien las uñas para impedir que se abra la piel al rascarse. 
  • Aplique compresas frías sobre la piel según sea necesario.
  • Para la picazón: añada avena al agua del baño; aplique loción de calamina sobre la piel (pero no en la cara ni en los genitales); y, si la necesitara, dele a su hijo la dosis recomendada de difenhidramina (Benadryl o la marca genérica).

Haga que su hijo reciba cuidados médicos si:

  • la erupción cubre una parte grande del cuerpo o afecta a la cara o a los genitales 
  • la erupción está empeorando a pesar de haberla tratado en casa 
  • la piel parece haberse infectado (aumento del enrojecimiento, el calor, el dolor, la inflamación o el pus) 

Haga que su hijo reciba ayuda médica urgente si:

  • tiene una alergia grave conocida a la hiedra, el roble o el zumaque venenosos
  • se le hincha la lengua o la garganta 
  • se queja de opresión de pecho o de dificultades para respirar 
  • desarrolla áreas extensas de piel roja o hinchada 
  • le acaba de poner un inyectable de adrenalina (EpiPen)

¡Anticipar es la mejor prevención!

  • Enseñe a su hijo qué aspecto tienen la hiedra, el roble o el zumaque venenosos y lo importante que es evitarlos. 
  • Asegúrese de que su hijo lleva camisas de manga larga y pantalones largos siempre que juegue cerca de esas plantas.
  • Haga que su hijo se lave las manos a fondo cuando vuelva del exterior. 

Reviewed by: Kate M. Cronan, MD
Date Reviewed: 02-07-2018

Read this article in English

What next?

Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
There are 10 nurses in the picture.

And we have many more pediatric primary care providers in Northeast Ohio. You can meet some of them here.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The five differences are:
– Phone color
– Coat pocket
– Stethoscope earpiece color
– Stethoscope bell dot
– Clipboard paper color

Need help finding a doctor, choosing a location or getting a general question about Akron Children's answered? Call us or fill out the form and we'll help in any way we can.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The two matching doctors are 9 and 14.

With virtual visits, you can see our pediatric experts from the comfort of home or wherever you are.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The correct path:
The Correct Path
We offer many ways to get pediatric care all over Northeast Ohio. Use this page to find the right kind of care and the most convenient location for you.