Skip to main content
Go to homepage

Print Page

La enfermedad de Lyme

¿Qué es la enfermedad de Lyme?

La enfermedad de Lyme es la principal enfermedad trasmitida por garrapatas en EE.UU. Es más común en los estados del noreste y septentrionales de la región del medio oeste.

La enfermedad de Lyme está causada por un tipo de bacteria que se encuentra en animales como los ratones y los ciervos. Las garrapatas (también conocidas como "garrapatas de pata negra" o "garrapatas del ciervo") que se alimentan de estos animales pueden infectar a los seres humanos a través de sus picaduras.

Lo más probable es que no veas cómo ocurre la infección. Las garrapatas son diminutas y muy difíciles de ver. Las garrapatas inmaduras, llamadas ninfas, tienen aproximadamente el tamaño de una semilla de amapola. Y los ejemplares adultos tienen el tamaño aproximado de una semilla de sésamo.

Es fácil que una picadura de garrapata pase desapercibida. Muchas personas que contraen la enfermedad de Lyme no recuerdan que les haya picado una garrapata. Lo bueno es que no todas las picaduras de garrapata conducen a la enfermedad de Lyme. Pero aun así es útil saber a qué prestar atención.

¿Cuáles son los signos y los síntomas de la enfermedad de Lyme?

La enfermedad de Lyme puede afectar a distintos sistemas corporales, como el sistema nervioso, las articulaciones, la piel y el corazón. Los síntomas de esta enfermedad se suelen describir como si ocurrieran en tres fases. Sin embargo, no todas las personas con Lyme tienen todos estos síntomas:

1. El primer signo de infección suele ser una erupción o sarpullido de forma circular en el lugar de la picadura, que aparece típicamente durante la primera o segunda semana inmediatamente posterior a la infección. Se considera un signo típico de la enfermedad de Lyme, peo muchas personas nunca la desarrollan.

A veces, la erupción tiene un aspecto de “blanco", con un punto central de color rojo rodeado de un área de piel sin sarpullido que, a su vez, está rodeada por una erupción roja en forma de anillo que se va extendiendo. También puede tener el aspecto de un anillo de color rojo intenso que se va expandiendo. Suele ser plana e indolora, pero a veces puede ser caliente al tacto, picar, escocer, arder o escamarse. La erupción puede sentirse muy diferente en una persona que en otra. Puede ser más difícil de ver en personas con tonos de piel más oscuros, donde puede parecer un hematoma. La erupción va aumentando de tamaño a lo largo de unos pocos días a semanas, y acaba despareciendo por si sola. Una persona también puede tener síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, cansancio, dolor de cabeza y dolores musculares.

2. Los síntomas de la enfermedad inicial pueden remitir por sí solos. Pero en algunas personas la infección se extiende a otras partes del cuerpo. Los síntomas de esta etapa generalmente comienzan varias semanas después de la picadura de la garrapata, incluso en aquellos que no tuvieron sarpullido. La persona se puede sentir muy cansada y enferma, o presentar erupciones en otras partes del cuerpo alejadas del lugar de la picadura.

La enfermedad de Lyme puede afectar al corazón, provocando un ritmo cardíaco irregular, que puede causar mareos o palpitaciones. También puede afectar al sistema nervioso, provocando parálisis facial (parálisis de Bell), o meningitis.

3. Si las dos primeras fases de la enfermedad de Lyme no se detectan y/o no se tratan, puede sobrevenir la tercera fase. Los síntomas pueden comenzar en cualquier momento, desde varias semanas hasta varios años después de la picadura de la garrapata infectada. En niños y adolescentes, casi siempre ocurren en forma de artritis, con inflamación y sensibilidad en las articulaciones, sobre todo en las rodillas u otras articulaciones grandes.

Esta amplia gama de síntomas puede hacer que los médicos tengan dificultad para hacer un diagnóstico de la enfermedad de Lyme. Pero pueden solicitar que se hagan análisis de sangre para buscar signos de la reacción del cuerpo a la enfermedad de Lyme.

¿Cuándo debería llamar al médico?

Si crees que hay alguna probabilidad de que hayas contraído la enfermedad de Lyme o te ha picado una garrapata, ponte en contacto con tu médico. Aunque hay otras afecciones que pueden causar síntomas similares a los de la enfermedad de Lyme, siempre es una buena idea que comentes tus síntomas con tu médico. Así, te podrá evaluar e indicarte el tratamiento a seguir en caso necesario antes de que la enfermedad empeore. Esto es especialmente importante si desarrollas una erupción de color rojo en forma de anillo, síntomas gripales de larga duración, dolor o inflamación articular o parálisis facial. Si te pica una garrapata, llama al médico. Otras afecciones pueden causar síntomas similares, por lo que siempre es una buena idea discutirlas con tu médico. De esa manera, te pueden revisar y tratar, de ser necesario. Llama de inmediato si desarrollas una erupción de color rojo en forma de anillo, síntomas gripales de larga duración, dolor o inflamación articular o parálisis facial.

¿Cómo se trata la enfermedad de Lyme?

Los médicos suelen tratar la enfermedad de Lyme con un ciclo de antibióticos de 2 a 4 semanas. Las personas con casos de enfermedad de Lyme que se diagnostican pronto y se tratan con antibióticos casi siempre se curan sin problemas. Por lo general, vuelven a la normalidad varias semanas después de comenzar el tratamiento.

¿La enfermedad de Lyme es contagiosa?

La enfermedad de Lyme no es contagiosa, o sea que no te la puede pegar otra persona. Pero la puedes contraer más de una vez si te pican varias garrapatas que viven en ciervos de zonas arboladas o en el pelo de tus mascotas. O sea que sigue siendo cauto, incluso aunque ya hayas pasado la enfermedad de Lyme.

¿Se puede prevenir la enfermedad de Lyme?

No hay una forma infalible de evitar contraer la enfermedad de Lyme. Pero puedes minimizar el riesgo de contraerla. Ten cuidado con las garrapatas cuando te encuentres en áreas donde abunden. Si haces ejercicio al aire libre o te gusta la jardinería, pescar, cazar o acampar, toma las siguientes precauciones:

  • Lleva botas o zapatos cerrados, camisas o camisetas de manga larga y pantalones largos. Métete el extremo inferior de las perneras de los pantalones dentro de los zapatos o de las botas para que las garrapatas no puedan subirte por las piernas.
  • Utiliza un repelente de insectos que contenga entre el 10% y el 30% de DEET (N,N-dietil-meta-toluamida).
  • Ponte ropa de color claro para que te resulte más fácil detectar las garrapatas.
  • Si llevas el cabello largo, recógetelo o ponte una gorra para protegértelo.
  • Cuando estés al aire libre, no te sientes en el suelo.
  • Inspecciona tu cuerpo y tu ropa en busca de garrapatas con regularidad, tanto después de estar en recintos cerrados como al aire libre. Lávate la ropa y el pelo después de visitar áreas donde abunden las garrapatas.

Si utilizas un repelente de insectos que contenga DEET, sigue siempre las indicaciones del producto y no te pongas más de la cuenta. Aplica el repelente en los cuellos y mangas de las camisas, así como en las vueltas o dobladillos de los pantalones, y aplícatelo directamente sobre la piel solo en las áreas que no estén cubiertas por la ropa. Asegúrate de quitártelo lavándote cuando vuelvas a un interior.

En EE.UU. aún no existe ninguna vacuna comercializada contra la enfermedad de Lyme.

¿Cómo se arrancan las garrapatas?

Deberías saber cómo extraer garrapatas por si se depositara una en tu cuerpo o en el de un amigo tuyo. Antes que nada, no te dejes dominar por el pánico. El riesgo de contraer la enfermedad de Lyme tras recibir una picadura de garrapata es muy bajo. Además, cuando una garrapata se une a la piel de una persona, tarda de 24 a 48 horas en transmitir las bacterias que causan la enfermedad de LymeDeberías saber cómo extraer garrapatas por si se depositara una en tu cuerpo o en el de un amigo tuyo. Para garantizar tu seguridad, extrae una garrapata en cuanto la detectes.

Si detectas una garrapata:

  • Llama a tu médico. Es posible que te indique que conserves la garrapata después de habértela arrancado para que después se pueda determinar si es del tipo que puede trasmitir la enfermedad de Lyme. Podrás meter la garrapata en un frasco lleno de alcohol para conservarlaLlama a tu médico, quien es posible que te indique que conserves la garrapata después de habértela arrancado para poder saber si es del tipo que puede trasmitir la enfermedad de Lyme. Podrás introducir la garrapata en un frasco hermético para conservarla.
  • Utiliza unas pinzas para agarrar la garrapata firmemente por la cabeza o la boca, cerca de tu piel.
  • Tira con fuerza y firmeza de la garrapata hasta que se te separe de la piel. Si una parte de la garrapata permanece unida a la piel, no te preocupes. En algún momento se saldrá. Pero llama a su médico si notas alguna irritación en el área o síntomas de la enfermedad de Lyme.
  • Limpia con alcohol el lugar de la picadura.


Advertencia: no utilices vaselina ni una cerilla encendida para matar y extraer una garrapata. Estos métodos no solo no permiten extraer la garrapata con suficiente rapidez sino que pueden hacer que la garrapata se hunda todavía más en la piel.

Reviewed by: Elana Pearl Ben-Joseph, MD
Date Reviewed: 10-04-2022

Read this article in English

What next?

Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
There are 10 nurses in the picture.

And we have many more pediatric primary care providers in Northeast Ohio. You can meet some of them here.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The five differences are:
– Phone color
– Coat pocket
– Stethoscope earpiece color
– Stethoscope bell dot
– Clipboard paper color

Need help finding a doctor, choosing a location or getting a general question about Akron Children's answered? Call us or fill out the form and we'll help in any way we can.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The two matching doctors are 9 and 14.

With virtual visits, you can see our pediatric experts from the comfort of home or wherever you are.
Summit Mall Play Area
Answer Key:
Click to expand
The correct path:
The Correct Path
We offer many ways to get pediatric care all over Northeast Ohio. Use this page to find the right kind of care and the most convenient location for you.